http://blog.naver.com/blueisland68/100049033238
* La Vie En Rose *
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme au quel j'appartiens
*
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mot d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause
C'est lui pour moi,moi pour lui,dans la vie,
il me l'a dit l'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour a plus finit
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
heureux heureux a en mourir
*
| Hymne A L'Amour |
| by Edith Piaf |
| Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écrouler Peu m'import!!!e si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant qu'l'amour inond'ra mes matins Tant que mon corps frémira sous tes mains Peu m'import!!!e les problèmes Mon amour puisque tu m'aimes 우리들 위의 저 푸른 하늘이 무너질 수 있다 해도 이 지구가, 땅이 멸망 할 수 있다 해도 당신이 나를 사랑 한다면 무슨 상관이 있겠습니까 내게 이 세상은 아무것도 아닙니다 사랑이 나의 아침 들에 넘쳐 흐르는 한 내 몸이 당신 손 아래에서 떨고 있는 한 어떤 문제도 중요치 않습니다 내 사랑, 당신이 나를 사랑하고 있으므로... J'irais jusqu'au bout du monde Je me ferais teindre en blonde Si tu me le demandais J'irais décrocher la lune J'irais voler la fortune Si tu me le demandais 나는 세상의 끝까지 갈 것입니다 나는 금발로 물들일 것 입니다 당신이 내게 원하신다면... 나는 달을 따러 갈 것입니다 나는 도둑질하러 갈 것입니다 당신이 내게 원하신다면... Je renierais ma patrie Je renierais mes amis Si tu me le demandais On peut bien rire de moi Je ferais n'import!!!e quoi Si tu me le demandais 나는 나의 조국을 버릴 것 입니다 나는 나의 친구들을 버릴 것 입니다 당신이 내게 원하신다면... 사람들은 나를 비웃을 수 있을 것입니다 나는 무엇이건 할 것입니다 당신이 내게 원하신다면... Si un jour la vie t'arrache à moi Si tu meurs que tu sois loin de moi Peu m'import!!!e si tu m'aimes Car moi je mourrais aussi Nous aurons pour nous l'éternité Dans le bleu de toute l'immensité Dans le ciel plus de problèmes Mon amour crois-tu qu'on s'aime Dieu réunit ceux qui s'aiment 어느날 삶이 내게서 당신을 가져 간다 해도 당신이 죽는다 해도 당신이 내게서 멀리 있다 해도 당신이 나를 사랑 한다면 무슨 상관이 있겠습니까 왜냐하면 나도 역시 죽을 것이니까요 우리는 우리를 위해 영원을 간직할 것입니다 저 푸른 무한함 안에서, 더 이상은 아무 문제도 존재치 않는 저 하늘 안에서... 내 사랑, 당신은 우리가 사랑하고 있음을 믿나요 신은 서로 사랑하는 우리을 다시 맺어 줄 것입니다 + 이 가사는 황비홍(atrhasis) 님이 올려 주셨습니다. 감사합니다. + |
| ☞ 팝송가사세상(http://pops.pe.kr/) |
"Arkivo / 소리(sono)" 분류의 다른 글
| Sono kaj Teksto de Petit Prince |
공통도시, 다중의 로두스
