Komuniga Maŝino:Blogo de Amelano :: Klavaro de Franca lingvo 프랑스어 자판

Skribi 2007/12/31 12:21

Klavaro de Franca lingvo 프랑스어 자판

먼저 프랑스어 키보드가 설치되어 있어야 합니다.

이는 윈도우의 '제어판 / 키보드 / 입력로케일' 에서 추가할 수 있습니다.

그러면.. 한글과 불어 두가지 모드로 입력할 수 있게 됩니다.

한글 자판과 불어 자판의 문자 위치가 조금 다르므로, 다음을 참고하세요.

그외 악쌍이 달린 문자 중에 '더' 빈번하게 쓰이는 문자 é è ç à ù 를 입력하려면,불어입력모드에서 한글자판의 2 7 9 0 ' 를 입력하면 됩니다.

' 는 Enter 옆에 있는 작은 따옴표 입니다.

그리고 문자 위에 ^나 쌍점이 달린 문자 (ô ö)를 입력하려면,

불어입력모드에서 '[' 또는 '{' 와 조합해서 입력합니다.

예) ô : [ + o

먼저 [ 를 누르고, o 를 누릅니다.

그런데 불어자판과 한글자판에서 a와 q, w와 z 의 위치가 서로 바뀌어 있어서, 불어입력모드 상태에서 a를 누르면 q가, q를 누르면 a가 입력되고 마찬가지로 w를 누르면 z, z를 누르면 w가 입력됩니다. 그래서 â를 입력하려면 [a 가 아니라 [q를 눌러야 â가 됩니다.

그리고 우리나라 자판에는 없지만 불어자판에서 사용되는 부호로는 ² ° µ §가 있는데, 불어입력모드에서 한글자판의 ` _ | ? 로 입력됩니다.

`는 ~와 같이 있는 부호이고, | 는 = 오른쪽에 통화기호와 같이 있는 부호입니다.

말로 설명하니 복잡하고 어려워보이지만, 다음의 표만, 그것도 맨 앞의 다섯개만 잘 기억하시면 나머지는 쉬워요. 윗줄이 입력하고자 하는 문자, 두번째 줄이 불어입력모드에서의 한글자판의 위치입니다.