Komuniga Maŝino:Blogo de Amelano

*Biopolitics(삶정치, 생명정치, 생물정치, 생정치)의 모든 것
*삶정치는 무엇이 다른가?

*공통연구과제 Pouvoir Constituant

*68혁명과 Pouvoir Constituant(3월)

*Est-Asié democratique, federala(4월)

*5.18과 Pouvoir Constituant(5월)

*디아스포라, Pouvoir Constituant, identité(6월)

*La Constituant Pouvoir en Lenin(6월)

*Spinoza de A. Negri: 스피노자의 자기원인과 제헌권력(8월)

-지식생산의 탈국가화와 민주화를 위해서 소수적 지성집단, 특히 다중지성 집단이 학진기금을 이용하는 것은 가능하며 또 필요하다는 쪽으로 생각이 정리된다.
-지금까지는 다수적 지식집단이 학진기금을 독점적으로 이용해 왔고 지금도 그러하다. 대학의 정규직 교수들과 정규직 연구소가 학진기금을 독점하고 있는 것이다.
-정규직 교수들에게 학진기금이 임금 외의 특혜소득으로 주어질 기회가 주어지면서 교수들은 정규노동 외에 이 기금을 따내기 위한 더 많은 가외노동을 해야 했고 이 때문에 창조성은 고갈되었다. 그리고 그 가외소득은 유흥적 비용으로 지출되는 경우가 많았다. 이것이 정규직 교수들이 학진기금을 받음으로써 나타난 부정적 현상이다. 제도권 정규교수들이 학진기금을 받음으로써 고갈되어가는 현실 때문에 제도권 교수로서는 학진기금을 받지 않는 사람들이 커다란 창조성을 발휘할 수 있게 되었다. 혹은 제도내 강단 맑스주의자들이 학진기금을 생산적으로 활용할 때 이들이 자부심을 가질 정도가 되었다.
-정규직 교수들의 학진기금 수령의 이면에서 어떤 일들이 벌어지는가? 대학강사, 대학원생, 실업지식인들 등의 비정규직 불안정 지식인들은 개인적으로 혹은 학원에서 중고등학생을 가르치면서 자신의 지적 창의력을 고갈시킨다. 영양가 없는 혹은 질낮은 음식물을 먹거나 굶으면서 공부하기 때문에 건강은 나빠지고 그만큼 지적 능력은 감퇴된다.
-비정규직 지식인들은 지금까지 학진기금에 직접 접근할 기회가 없었고 오직 매개적으로만, 즉  정규직 교수들에게 줄을 섬으로써만 학진기금에 접근할 수 있었다. 정규직 교수가 국가 앞에 머리를 조아릴 때 불안정노동자들은 정규직 교수나 연구단체나 잡지 앞에 머리를 조아려야 했다.
-학진기금은 서열조성적이며 그 자체로 지식생산을 국가중심적인 것으로 고착시키는 방향으로 사용되고 있다. 이 점은 타파되어야 한다. 공적 자금이 권력자금으로 사용되는 현실이 타파되어야 한다. 그러나 이것에 대한 유효한 대응이 도덕적 위축, 순수주의인 것은 아니다. 우리는 현재의 구조 속에서 즉 우리가 학진 외부에 배제되어 있는 현실에서 학진의 민주화를 위한 어떤 적극적 대응도 하기 어렵다. 근본문제 해결은 다지원 차원에서 이루어질 수 없으면 더 큰 연합이 필요하다. 그렇다면 지금 우리는 무엇을 할 수 있는가?
-학진기금을 우리의 정치적 필요에 맞춰 이용하는 것이 가능하다. 그리고 그것을 우리 조직의 기금으로 전용하는 것이 필요하다.
-이를 위한 프로젝트: 삶정치 카니발(Carnaval de biopolitique)=삶정치 개념과 실천을 발전시키기 위한 이론적 집단적 축제
*삶권력과 삶정치(단행본 출판)
약 12명 정도가 집필한 논문과 번역
*삶권력을 비판하고 인류를 옹호하는 노래 공연, 연극공연, 영화상영, 다큐멘터리 상영
*삶정치의 현시를 위한 행동프로그램
*마이클 하트 초청, 통역
-기금사용
1. 기획활동비
2. 원고료, 번역료, 제작비
3. 공연료, 출연료, 상영료
4. 행동프로그램 식대, 참가비
5. 초청비, 체류비, 통역비
6. 홍보비(디자인, 제작비)
6. 이 모든 것에 소요되는 임대료, 장비료 등
-다지원 기금화를 위한 계획
카니발에서 얻은 모든 소득의 10%를 다지원 후원비로 낸다.

*Judith Revel
*Negri
*Agamben
*Feminism

HKMKN planas sekvan planon en venonta jaro.

1.Kurso
HKMKN instruos Esperanton regule al novaj interesiĝanoj. Specife la fundiĝo de Ĝardeno de Multutuda Intelekto helpos nian instruo-agadon.

2. Seminario
HKMKN daŭros regulajn esperantajn seminariojn kiuj altigas miajn konojn de socia vivo kaj komunikan kapablon.

3. Publiko
HKMKN kaj Galmuri publikos la verkon de Ulich Lins titolita Danĝera Lingvo kaj aliaj interesajn esperantajn librojn en Koreia lingvo.

4. Solidarado
HKMKN partoprenos en gravaj sociaj kunsidoj kaj kolektivaj politikaj agadoj, ekzemple Marksokomunale, Koreia Socia Forumo, Socia Movada Forumo, Monda Socia Forumo ktp.

5. Kongreso
HKMKN kaj ĝia membroj partoprenos en esperantaj kongresoj ĉu nacia aŭ ĉu internacia. Kaj HKMKN evoluigos kunlaboron kun tutmonda esperantistoj.

6. Elsendo
HKMKN administros esperantan elsendon kiu konigas siajn pensojn, proponojn, agadojn kaj tiel plu.

7. Internacia kunveno
HKMKN klopodos okazigi regulan internacian kunvenon daŭre.

Antaŭ la prepara kunsido de HKMKN kelkaj gravaj individuaj agadoj estis. Paz vojaĝis dum 3 monatoj tra Eŭropo per Esperanto kaj priskribis vojaĝo-taglibro en la TTT-paĝo de Agado-Kontraŭ-Tutmondiĝo.

Kaj en Multituda Reta Centro(MRC) okazis Esperanto-Kurso ekde Junio de 2006.
Unue Paz respondis kurson kaj poste Lud kaj Graco daŭre respondis la kurson.
Kaj krome postkursaj esperantistoj kune legis esperantaj libroj jaŭde ĉiusemajne en MRC.
Ekzemple Nudpieda Gen, Gerda Malaperis, Eŭropo Vi Baldaŭ Mortos!, Manifesto de Komunista Partio, Adventuroj de Alicio en Mirlando kaj tiel plu. Pro tiaj procesoj ĉirkaŭ 40~50 esperantistoj estis formiĝita ĝis Marto de 2007 en MRC kaj ĉirkaue. Do ni kune diskutas pri la manieron, per kiu ni novaj esperantistoj kunlaboros socie kaj politike.

Finfine en Marto de 2007, ni decidis pli konkretan direkton de nia movado. Ni decidas ke esperanto movado de nia epoko devas interalie kontribui al la disvastigo de homaranisma komunlingvo. Kaj nia komunlingva movado certe devas klopodi por batali kontraŭ novliberalismo, kiu subtenas angla lingvon kiel internacia komerca lingvo kaj per tio detruas komunan lingvan vivon de multitudo. Por tio ni ekpenos interligi Esperanton kun politika penso kaj praktiko por konstrui novan vivon.

Je la 24a de Marto 2007, unua manuskripto de propono de HKMKM proponis per Amelano . Kaj multaj kamaradoj legi kaj reviziis ĝin kaj aldonis novan  pensadon al ĝi. Ekde tiam, oficiala komitato por prepari HKMKN estis konstruita.

Post tri monataj profundaj pripensoj kaj diskutoj, je la 23a de Junio de 2007, unua programo de HKMKN kompletiĝis en Korea lingvo kaj Esperanto. Krome samtempe statuteto de HKMKN ankaŭ estis farita per helpo de Kara, Paz kaj aliaj.

Dume HKMKN(prepara) partoprenis en du grandaj simpozioj en kiu multaj progresaj grupoj de Koreio komune partoprenis. La unua estas la partopreno en Marksokomunale, kiu okazis je la 29a~30a de Majo en Seogang Universitato. La temo proponita per HKMKN estis "Marksismo kaj Esperanto movado". Sandor Horovath, Dekmil, kaj Paz prezentas siajn temojn. Multaj homoj bonvenigas nian partoprenon kaj montras interesiĝon al HKMKN kaj Esperanto. Ia profesoro proponis, ke faru kurson de Esperanto en sia Universitato. La dua estas la partopreno en Koreia Socia Forumo, kiu okazis dum 12a~15a de Junio en Deokseong Ina Universitato. La temo proponita per HKMKN estis "Socia Movado kaj Esperanto". Kara, Paz, kaj Amelano prezentas siajn proprajn artikolojn pri 'Esperanto por socia movado', 'Marksismo kaj Esperanto', kaj 'Homaranisma Komunlingvo'.

En la evoluo-proceso de HKMKN, amikaj vizitoj kaj internaciaj diskutoj de alilandanaj esperantistoj produktis grandajn efikojn. Ilia spertojn en iliaj lokoj donis al ni instigon kaj memkredon kaj kuraĝon. Antaŭ la formiĝo de HKMKN, japana esperantisto Dajshin vizitis kaj interparolis kun bazaj kursanoj en MRC. Specife eksusona multspertan esperantisto Yu Gary rekte partoprenis en regula jaŭda seminario kaj helpis altigi niajn esperantajn kapablojn. Japana esperantistino Viola kiu estas membroj de SAT, vizitis MRC-n dum tri tagoj kaj interdiskutis serioze pri maldekstra esperanta movado. Gasper, kiu estas same SAT membroj, vizitis MRC kaj interdiskutis pri norda koreia politiko. Post formiĝo de HKMKN, Sjoerd kiu estas membroj de ILEI(Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj), kaj aliaj eksterlandaj Esperantistoj vizitis HKMKN kaj interdiskutis pri Esperanto-Instruado, esperanto-movado ktp.

Aparte la koncerno al nia agado, partopreno en nia festo kaj kunlaboro kun nia movado de geedzoj Sandor Horvath kaj  Helen estis grava. Ili ofte partoprenis en nia seminario kaj komune diskutis Esperanto movado. En Oktobro de 2007 ili kune kantis kaj dancis en restoracio Mudailjuk. Ili montris esperantan spiriton vivi pace kaj ekologie.

Kaj krome membroj aŭ amikoj de HKMKN partoprenis en tri internaciaj kongresoj. En aŭgusto de 2006, Paz, Lud, Hohosen, Baka partoprenis en Komuna Seminario(KS) okazita en Ĉinio. KS estas la komuna seminario de Koreio, Ĉinio, kaj Japanio por evolui komuna rilaton per Esperanto. Specife kanto kaj danco de Baka famiĝis en internacia skalo. En aŭgusto de 2007, Paz, Lud, Viru, Mago, Hohosen kaj aliaj partoprenis  en Internacia Junulara Kongreso okazita en Vjetnamio. Krome Salo kaj Maro vojaĝis dum 21 tagoj tra Eŭropo. Ili enkondukis HKMKN-n al eŭropaj, specife orientaj eŭropaj esperantistoj. Dank' al tio, ni povas saluti kun Sinjro Chok Daiseok, Sonja kaj eŭropaj knavinoj. Ankaŭ Salo estas longtempe mastrumanta elsendejon de HKMKN sur interreto daŭriĝanta de frua printempo de 2007. Per tio, transnacia komunikado inter HKMKN kaj aliaj ebliĝis ĉiam.

Interalie niaj senĉesaj regulaj kunsidoj legi bonajn librojn kaj regulaj kursoj de Esperanto estis kaj estas kaj estos la forta akso de HKMKN.

Hodiaŭ finfine ni esperantistoj transnaciecaj kunsidas en lernejo Mari kaj manifestas la fundiĝon kaj ekadon de HKMKN. Lernejo Mari estas kunlaborantoj kaj kunspiritanoj de HKMKN en la punkto de serĉi novan komunan vivon inter homaranoj. Daŭre disvolviĝu HKNKM, kaj vigle kunlaboru ĉiuj membranoj por homaranisma komunlingvo kontraŭ novliberalisma kapitalismo!

2007 Ĝenerala Kunsido por establi HKMKN-n kaj Vintra Tendumo

15-16 DECEMBRO 2007

0. Celo

Tutmondaj Esperantistoj disvastigas signifon de Esperanta Movado per diversaj eventoj ĉiu jare en la 15a de Decembro por rememorigi la naskiĝtago de Lazaro Ludoviko Zamenhof, kiu kreis Esperanton por realigi egalecan kaj pacan lingvuzadon. En venonta la 148a Zamenhofa Tago ni volas okazigi Ĝeneralan Kunsidon por establigi Esperanto-Reto HKMKN(Homaranisma Komunlingva Movado Kontraŭ Novliberalismo)-n, kiu estis proponita ekde julio, 2007, en Koreio. Samtempe ni volas okazigi Vintran Tendumon de organizaĵoj kaj individuoj, kiuj celas Esperantan Movadon ne nur kiel lingva movado, sed ankaŭ solide ligitan kun diversaj sociaj movadoj.
Ni intencas disvolvi agadon kontraŭ kapitalisma tutmondiĝo subpremanta homaran kreecan potencon, klopodante por ke tutmondaj individuoj havu reciproke pli multajn komunajn rilatojn kaj realigu potencialon homarecan.
Ni esperas vian multan intereson kaj partoprenon.

1. Dato, Loko

Dato: La 15a(Sabato)~16a(Dimanĉo) de Decembro, 2007
Loko: Lernejo Mari en Insulo Ganghŭa, Urbo Inĉeon, Koreio

2. Programo
(La Programo estas ankoraŭ ne fiksita, do vi povos proponi programojn kaj rekte kontribui al ili.)

La 1a Parto: Ĝenerala Kunsido por establi HKMKN-n
- Prezento pri Prospekto kaj Progreso de HKMKN
- Diskuto pri Regulo de HKMKN
- Diskuto pri Aktivplano en 2008
- Informo pri Radio-Elsendo de HKMKN
- Elekto de Farantoj(plenumkomitato) de HKMKN

La 2a Parto: Forumo kaj Eventoj
- Forumo : Rilato inter Esperanto-Movado kaj Socia Movado
Prezenttemo(Ankoraŭ nefiksita)
1) Kial necesas Komunlingva Movado (Sandor Horvath)
2) Anarkiisma Movado kaj Esperanto
aŭ 2008 G8 Pinta Konferenco kaj Rolo de Esperanto-Movado
Totala Diskuto
- Kantu Esperante
- Spekti Esperanto-Teatraĵon
- Spekti Espernato-Filmon([Gerda Malaperis] aŭ [Patro])
- Esperanto-Ludo(Kartludo, Sekvi finan vorton, Legi fabelon, ktp)
- Esperanto Kvizo (diveni nomojn de legomoj)
- Libro Servo

La 3a Parto: Prezento de Diversaj Esperanto-Aktivoj
- Paca Solidareco de Esperanto
- Korea Rondo de SAT
- Rondo de Esperanto-Studo de Migrintaj Laboristoj el Urbo Osan
- Rondo de Esperanto-Studo el Urbo Gŭangĝu
- Rondoj de HKMKN(Seminarianoj de "La Aventuroj de Alicio en Mirlando", Seminarianoj de "La Eta Princo", Lernantoj de Baza Kurso de Esperanto)
- La Paka Lernejo(Bottari-hakgjo)
- Kaj Aliaj Rondoj kaj Individuoj

3. Detala Tempo-Tablo

Tempo Dato	15-DEC-2007(Sabate)	16-DEC-2007(Dimanĉe)
08:00	Ekiri al Eventejo	Matenmanĝo
09:00		Prezento de Diversaj Esperanto-Aktivoj - Paca Solidareco de Esperanto - Korea Rondo de SAT - Rondo de Esperanto-Studo de Migrintaj Laboristoj el Urbo Osan - Rondo de Esperanto-Studo el Urbo Gŭangĝu - Rondoj de HKMKN(Seminarianoj de "La Aventuroj de Alicio en Mirlando", Seminarianoj de "La Eta Princo", Lernantoj de Baza Kurso de Esperanto) - La Paka lernejo - Kaj Aliaj Rondoj kaj Individuoj
11:00	Atingi al Eventejo	Spekti Espernato-Filmon
12:00	Tagmanĝo	Tagmanĝo
14:00	Ĝenerala Kunsido de HKMKN	Adiaŭo
16:00	Promenado de Insulo Ganghŭa
18:00	Vespermanĝo
19:00	Forumo: Rilato inter Esperanto-Movado kaj Socia Movado 1. Kial necesas Komunlingva Movado (Sandor Horvath) 2. Anarkiisma Movado kaj Esperanto aŭ 2008 G8 Pinta Konferenco kaj Rolo de Esperanto-Movado Sinteza Diskuto
	Simpla Esperanto-Lernejo
21:00	Interkona Vespero - Sinprezento de Partoprenantoj - Kantu Esperante - Spekti Esperanto-Teatraĵon - Esperanto-Ludo(Kartludo, Sekvi finan vorton, Legi fabelon, ktp) - Esperanto Kvizo (diveni nomojn de legomoj) - Libro Servo
23:00	Post kunsido, Dormo

*Ni povos ŝanĝi supran programon laŭ situacio.

4. Kotizo
(Bonvole pagu ĉe la eventejo surloke)

- Kotizo: 30,000 Koreaj Ŭonoj (23 Eŭroj / 33 Dolaroj / 3,800 Jenoj)
- Rememoraĵo: HKMKN T-ĉemizo (donaceto)
(*Se vi bezonas plian, bonvole mendu kaj aĉetu surloke)

5. Aliĝilo por Vintra Tendumo kaj Ĝenerala Kunsido de HKMKN

- Nomo: (Kromnomo: )
- Naskiĝtago: jaro monato tago (Ekz. 1986/01/15)
- Kapabla Lingvo:
- Ret-adreso:
- Hejmpaĝo/Blogo:
- Telefon-numero:
- Adreso:
- Program-kontribuo: Jes / Ne
(Se jes, kio estas enhavo de via programo: )
- Aldona Parolo pri vi:

6. Bonvole sendu vian aliĝilon al:

Ĉefa Ret-adreso: hkmkn@waam.net

Respondeculoj
- Paz: paze23@gmail.com +82-10-3226-2780
- Salo: salolee@paran.com +82-19-387-3263
- Kara: kara12345@gmail.com +82-10-7999-9857
- Kosma: ttabi@hanmail.net +82-10-4260-0426

HKMKN
Sungji-B/D 101, Seokyo-dong 375-13,
Mapo-gu, Seoul, Korea (KR121-839)

Detala Regulo de Esperanto-Reto(Homaranisma Komunlingva Movado Kontraŭ Novliberalismo)

1. Kian laboron HKMKN faros?

HKMKN, por ke tutmondaj individuaj homoj reciproke ligas pli multe komunajn rilatojn, pere de uzadi esperanton klopodos por ke realiĝu al respektiva homarana potenco.

A. Sinplibonigo kaj Eduka agado
(1) Ni kune legante diskutas la librojn Esperante skribitajn.
(2) Ni skribas per Esperanto kaj interparolas kune por kulturi novajn homaranajn rilatojn trans la nacia kadro.
(3) Ni plenumas studaon pri Alternativa Komunlingvo, precipe Esperanto.
(4) Ni edukas Esperanton al intersiĝantoj pri Esperanto.

B. Komunikila Agado
(1) Ni eldonas Esperantaĵojn aŭ tradukas ĝin nacialingve.
(2) Ni administras radio-elsendejon de Esperanto.

C. Socia Agado
(1) Ni partoprenas socian agadon, kiu estas helpata trans la regado de nuntempa novliberalisma kapitalismo.
(2) Ni partoprenas en progresiva solidareca agado(Markskomunale, Korea Socia Forumo, Korea Socimovada Forumo, ktp).

Ĉ. Internacia Agado
(1) Ni sendas delegitojn aŭ grupe partoprenas en diversaj Esperantaj internaciaj kongresoj(UK, IJK, AK, KS, ktp).
(2) Ni partoprenas en divers-specaj progresivaj solidarecaj agadoj(Monda Socia Forumo, ktp), kiuj estas helpataj por formiĝi homaranon.

2. Kiu faros HKMKN-n?

Kontraŭuloj  de novliberalisma kapitalismo, kiuj same intersiĝas pri fari homaranan socion kaj konsentas al celo de HKMKN, iu ajn povas partopreni en HKMKN kiel retano(membro de Esperanto-Reto). Do, tio estas ne grava por partopreni HKMKN, ĉu tiuj povas uzi Esperanton aŭ ne.

3. Kiel HKMKN-n administros?

A. Pozicio
HKMKN estas noda reto de Multituda Reta Centro.

B. Kunsido
(1) Okazos 1 fojon jare HKMKN Kongreso kiel la plej altgrada decida organo, kie tutaj HKMKN-retanoj partoprenas
(2) Regula adminstra kunsido 1fojon ĉiu 2 semajne. Ĉi kunsido estas regula kunsido de konsistaj retanoj, tamen ankaŭ ĝeneralaj retanoj povas partopreni kaj voĉrajti(Antaŭ okazi novsituacio, en la tutkunsido de Multituda Reta Centro ni traktas apartan problemon de HKMKN).
(3)Ĉiaman komunikadon inter retanoj ni plenumas per TTT-paĝo, Skypo, ret-letero, k.a.

C. Membro, Kotizo kaj Financo
(1) Konsista retano de HKMKN estas respondeculo por fari kaj evoluigi HKMKN-n, kiu devas pagi minimume pli ol 20,000 ŭnojn ĉiu monate(Tamen, konsista retano, kiu partoprenas alia noda societo de Multituda Reta Centro, ne bezonas repagon). Konsita retano libere povas partopreni en tuta seminario de Multituda Reta Centro senpage kaj povas akiri rabaton tiom multe kiom kotizo en kazo de ĉeesti en kurso.
(2) Ĝenerala retano de HKMKN ne havas devon pagi kotizon. En kazo de ĉeesti en seminario de Multituda Reta Centro devas pagi renton laŭ la administra regulo de Multituda Reta Centro(Referencu detalan regulon de Multituda Reta Centro pri rento).
(3) La Membran Kotizon ni uzas por diversaj agadoj kiel spaca administrado, partopreni en socimovado kaj solidareca agado, subvencio por invitato, administradi TTT-paĝo, subvencio de eldonado, subvencio de partopreni en enlanda kaj eksterlanda Kongreso, ktp.  

Ĉ. Volontaj homoj de partopreno povas fari ĉi tiel.
(1) Bonvole vizitu kaj skribu aliĝilformo de Multituda Reta Centro.
(2) Skribu aliĝiformo sur ret-paĝo kaj sendu per reto al jena adreso(mnc@waam.net).
(3) Se vi havas alian demandon pri aliĝo bonvole demandu al Paz(paze23@gmail.com), Alma(ejshin@galmuri.co.kr), Salo(salolee@paran.com).

영어, 프랑스어, 독일어 등 타 언어 글자판처럼 에스페란토 글자판을 지원 해주는 프로그램입니다. 에스페란토 사용자들이 컴퓨터에서는 Supresigno(삿갓)이 있는 문자를 입력하지 못해 그 동안 영어 자판에 더부살이 하거나 gx를 입력한 후 ĝ로 바꾸어 주는 프로그램 등을 사용해야 하는 불편함을 겪어 왔습니다. 이 문제를 해소하기 위해 에스페란토 글자판을 컴퓨터에 설치하고 사용하는 방법을 아래에 설명합니다.


*프로그램 및 글자판 배열도 다운로드받기










*설치순서

1. 위에서 NgsSetup.msi (1.4Mbyte) 프로그램을 내려 받으세요.

2. Esperanto-Korean2.set 파일을 내려 받으세요.

3. NgsSetup을 설치합니다.

4. 제어판 - 국가 및 언어 옵션 - 언어 - 자세히 - 설정으로 갑니다.

5. 기본 입력 언어에서 "한국어 - <날개셋> 한글 입력기"를 선택합니다.

6. 같은 창 "설치된 서비스" 메뉴 아래 "키보드" 항목에 있는 "날개셋 한글 입력기"를 선택 후 속성을 누릅니다.

7. 날개셋 제어판 창이 나타나면 창 오른쪽 아래에 있는 가져오기를 선택합니다.

8. 위에서 내려받은 "Esperanto-Korean2.set"를 불러 온 후 확인을 누르고 빠져 나옵니다.

9. 컴퓨터를 다시  시작한다.

*설치 후 사용시 글자판 전환하는 법

1. 한글<->영어

기존 방법대로 한/영 단추를 누르거나 왼쪽 쉬프트+스페이스 키로 전환

2. 에스페란토<->영어

오른쪽 쉬프트+스페이스 키로 전환

* 글자판 배치도
(에스페란토 글자판.hwp 파일에 글자판 배열도가 들어 있습니다.)

(이상은 http://saluton.net/blog/10?TSSESSION=6bed96943f8cf5c03980ce755ebd4d87의 설명을 좀더 쉽게 고치고 수정한 것입니다.)