Komuniga Maŝino:Blogo de Amelano

kosmiko1 Articles

2006/09/08 Pri Nudpieda Gen (11)

Legi 2006/09/08 09:46

Pri Nudpieda Gen

Nia Esperanto lernanto-grupo eklegis Nudpieda Gen hieraux.
En sercxado iujn Esperanta materioj por povi prezenti cxi tiun interesan kosmikan libron al legantoj, mi trovis unu bonan artikolon per korea Esperantiso kara.
Cxu vi ne volas legi gxin? Kaj mi deziras via partoprenon en nia leg-grupon en http://waam.net/bbs/view.php?id=seminar_1&no=238 . Kaj mi flikas jen vortoj el Gen

gen-vortoj.html

alportigxita de http://russcon.org/esperanto/gen-vortoj.html .(Amelano)

* * *

[Recenco] Pacema mangao aperis en Koreio?
(el http://solidareco.cafe24.com/13.php )

"Nudpieda Gen" estas mangao de NAKAZAWA Keizi, naskigiĝis en 1939 en Hirosima kaj loĝis tie kiam la urbo detruiĝis per atombombo en 1945. Lia tuta familio pereis krom la patrino kaj tiuj, kiuj jam foriris.

Elstara vidpukto de tiu ĉi libro estas desegnita de reala priskribo en la ĉiutaga vivo pri la terura sceno de kontraŭ nukleco kaj paca normeco.

Nudpieda Gen originale aperis kiel serio en 1973 en la manga gazeto Shukan Shonen Jampu (Semajne Shonen-Salto), kiu antaŭ publikigis la aŭtobiografan rakonton "Ore wa Mita" ("Mi vidis ĝin") de Nakazawa. Post jaro kaj duono, la serio nuliĝis kaj moviĝis al tri aliaj malpli disvastigitaj gazetoj: Shimin (Civitano), Bunka Hyoron (Kultura kriticismo), kaj Kyoiku Hyoron (Eduka kriticismo).

Ĝi aperis libre en Japanio ekde 1975, kaj Nudpieda Gen estas la unua libro en la serio. Anglalingva grupo (Project Gen) ekis en 1976 traduki ĝin en la anglan; la unuaj kvar libroj ekzistas angle. Esperantalingva grupo (Rondo Gen) eldonis la unuan libron en Esperanto en 1982; ĉeftradukisto estis IZUMI Yukio, kaj en Koreio ĝin eldonis en la tutan serion.

Eĉ [Gen] ne priskribis nur bonecon, kvankam li suferis multajn senfinajarojn,

Li, per pruvo de malamo, mortigo, ŝtelado, diskriminacio ktp, atestis la indignon de Hibakusa(suferantoj de nuklea bombo) kaj ĝin plenumis en la ĉiu taga bombita urbo.

Se tiu ĉi " nuklea bombo kiel terura armilo kaj ekpluatite decidinta Usonaj sciencistoj kaj politikistoj, ili estas kiel teruaj homoj" ĉi tiela maniere parolus lia verkaĵo, eble ĝi devus finiĝi en la abstrakta anti-unsona pacifisimo.

Fakte, li ne esprimis Japanion superantoj kaj superatoj, samtempe li desegnita, tio estas faranto kaj viktimo de la milito, kiun okazigis Japanio, pro tio elvokas atombombon.

la <Gen> estas en kontrasto kun aliaj, kiuj ĉiam normalan militmetodon ' la milito estas mizeraj kaj abomenidaj' estas parolata. kaj li ne vivas egoe por si mem kun aliaj serĉadis senĉese espersemon.

kara(Koreio) / kara12345@nate.com